friggere

1. v/t fry

2. v/i sizzle

* * *

friggere v.tr. (far friggere) to fry: friggere il pesce, le patate, to fry fish, potatoes; padella per friggere, frying pan; uova fritte, fried eggs // mandare qlcu. a farsi friggere, (fam.) to send s.o. to the devil

◆ v. intr.

1 to fry: questo pesce frigge bene, this fish fries well

2 (sfrigolare) to frizzle, to sizzle; (come ferro rovente immerso nell'acqua) to hiss: il lardo frigge nella padella, the bacon is sizzling in the pan

3 (fig.) to fume, to seethe: friggere d'impazienza, di rabbia, to seethe with impatience, with rage; sono qui che friggo e lui non viene, I am standing here fuming and there's no sign of him yet.

* * *

1. ['friddʒere]

vb irreg vt

to fry

mandare qn a farsi friggere — to tell sb to get lost

vai a farti friggere! fam — get lost!

2. vi

(aus avere) (grasso, olio) to sizzle, fig

friggere dalla rabbia — to seethe with rage

friggere d'impazienza — to fume with impatience

* * *

['friddʒere] 1.

verbo transitivo (in olio) to fry

2.

verbo intransitivo (aus. avere)

1) (in olio) to fry, to sizzle

2) (essere rovente) to sizzle

3) fig. (fremere)

friggere di rabbia — to fume with anger

friggere dall'impazienza — to fume o hop with impatience

••

andare a farsi friggere — colloq. to get lost

mandare qcn. a farsi friggere — to send sb. to the devil

* * *

friggere

/'friddʒere/ [53]

I verbo transitivo

 (in olio) to fry

II verbo intransitivo

 (aus. avere)

 1 (in olio) to fry, to sizzle

 2 (essere rovente) to sizzle

 3 fig. (fremere) friggere di rabbia to fume with anger; friggere dall'impazienza to fume o hop with impatience

IDIOMS

andare a farsi friggere colloq. to get lost; mandare qcn. a farsi friggere to send sb. to the devil.